ANBI-TECH allmänna försäljningsvillkor

Anbi-Tech Sp. z o.o.

I. Allmänna bestämmelser

Dessa allmänna försäljningsvillkor fastställer de regler enligt vilka Anbi-Tech Sp. z o.o., med säte på Olewin 50A, 32-300 Olkusz, skatteregistreringsnummer (NIP): 637 219 07 15, säljer produkter/varor och tillhandahåller tjänster till köpare enligt vad som anges i accepterade order eller avtal.

Nedanstående allmänna försäljningsvillkor och orderbekräftelsen utgör de enda avtalsbestämmelser

som är bindande för parterna vad gäller försäljning av varor och tillhandahållande av tjänster. Andra villkor än dessa, som fastställts av Köparen, är därmed inte tillämpliga, även om de anges vara exklusiva och inte uttryckligen har avvisats av Säljaren. Genom att lägga en order förklarar Köparen samtidigt att denne känner till och accepterar de allmänna försäljningsvillkoren för Anbi-Tech Sp. z o.o. och därmed avstår från sina egna villkor.

Bestämmelserna i dessa allmänna försäljningsvillkor kan endast ändras skriftligen, vid äventyr av ogiltighet.

Definitioner:

• Säljare: Anbi-Tech Sp. z o.o. med säte på Olewin 50A, 32-300 Olkusz.

• Köpare – den part som utgör den andra parten i köpeavtalet (avtalspart till Anbi-Tech Sp. z o.o.).

• Parter – Säljaren och Köparen.

• Vara – handelsvaror och produkter som tillverkas och/eller säljs av Anbi-Tech Sp. z o.o. inom ramen för ett avtal med avtalsparten eller på grundval av avtalspartens order.

• Avtal – en transaktion avseende försäljning av varor som ingås genom orderbekräftelse.

• Skriftlig form – som skriftlig form anses även meddelanden som skickas elektroniskt – e-post, fax.

• Näringsidkare – en näringsidkare är en fysisk person, en juridisk person eller en organisatorisk enhet som inte är en juridisk person men som enligt särskild lag tillerkänns rättskapacitet – och som i eget namn bedriver näringsverksamhet. Som näringsidkare anses även delägare i ett enkelt bolag (spółka cywilna) inom ramen för den näringsverksamhet de bedriver.

II. Order

1. Avtal ingås på grundval av en order som läggs av Köparen och bekräftas skriftligen av Säljaren (orderbekräftelse). Vid bekräftelse via e-post ska orderbekräftelsen skickas från en e-postadress med Säljarens företagsdomän.

2. Om Säljaren inte omgående skickar en orderbekräftelse till Köparen innebär detta inte att de villkor som Köparen ställt accepteras, även om ordern föreskriver en skyldighet för Säljaren att svara inom en viss tid.

3. Enbart läggandet av en order medför inte att avtal kommer till stånd.

4. Affärsvillkor som presenteras av Köparen är inte bindande för Säljaren, såvida inte Säljaren uttryckligen skriftligen bekräftar att de ska tillämpas.

5. Parterna utesluter alla enligt lag föreskrivna möjligheter att ingå avtal genom konkludent handlande (tyst avtalsslut).

6. Eventuella överenskommelser, garantier och utfästelser som lämnas muntligen av anställda vid Anbi-Tech Sp. z o.o. är inte bindande och kan inte ligga till grund för några anspråk mot Säljaren.

7. Samtliga kataloger, presentationer, broschyrer, offerter, uppgifter på webbplatsen m.m. som avser varor, produkter och tjänster som säljs/tillhandahålls av Anbi-Tech Sp. z o.o. är uteslutande av informativ karaktär och inte bindande för Säljaren; de utgör endast en inbjudan till Köpare att lämna förfrågningar och/eller lägga order.

8. Vid eventuella skillnader mellan villkoren i Säljarens affärsoffert och villkoren i orderbekräftelsen ska orderbekräftelsen gälla.

9. Vid försäljning av vara per kilogram är den vikt som anges i orderbekräftelserna en ungefärlig vikt och kan komma att ändras.

10. Alla order omfattas av dessa allmänna försäljningsvillkor och måste upprättas skriftligen.

11. Om det av någon anledning inte är möjligt att genomföra en lagd order ska Säljaren informera Köparen om att ordern överhuvudtaget inte kan accepteras eller i orderbekräftelsen ange på vilket sätt och inom vilken beräknad leveranstid ordern kan genomföras.

12. Köparen är skyldig att noggrant granska orderbekräftelsen. Om Köparen inte meddelar Säljaren några invändningar mot den översända orderbekräftelsen under Säljarens arbetstid 7:00–16:00, senast inom 24 timmar från mottagandet, innebär det fullt godkännande av bekräftelsen. Det sålunda fastställda sättet att genomföra ordern är bindande för båda parter och Köparen har inte rätt att frånträda den, utom i de fall som anges i gällande lagstiftning.

13. Avtalet kan endast sägas upp med Säljarens skriftliga samtycke. I annat fall kan Säljaren kräva att Köparen betalar ett avtalsvite motsvarande 100 % av orderns bruttovärde vid specialorder (t.ex. tillverkning av detaljer enligt kundens beställning, ingrepp i materialet) och 30 % av orderns bruttovärde vid standardvaror. Därutöver är Köparen skyldig att ersätta de kostnader som Säljaren har ådragit sig i samband med genomförandet av ordern.

14. Säljaren förbehåller sig rätten att genomföra en lagd order i etapper, såvida Köparen inte uttryckligen har angett att detta inte är tillåtet.

15. Om Säljaren av skäl utanför Säljarens kontroll, t.ex. driftstörning, energibrist, brist på transportmedel, strejker, sjukdom, olyckor i produktionen eller på lagret, krig, brand, översvämning, offentliga krav eller krav som avser varans tillverkare/leverantör, eller andra oförutsedda händelser, inte kan fullgöra avtalet helt eller delvis, har Säljaren rätt att frånträda avtalet helt eller delvis. Säljaren ansvarar inte för eventuell skada som därigenom uppstår och Köparen kan i sådana situationer inte kräva skadestånd eller framställa andra anspråk mot Säljaren (i den utsträckning polsk lagstiftning tillåter det).

16. Säljaren förbehåller sig rätten att ingå individuella avtal med affärspartner som kan innehålla andra villkor än de som anges i dessa Allmänna försäljningsvillkor.

17. Säljaren kan neka att ta emot en order för genomförande utan att lämna någon förklaring till Köparen, eller ta emot ordern för delvis genomförande.

18. Byte av Köpare under pågående orderhantering är endast möjligt på skriftlig begäran av den person som lade ordern och med skriftligt samtycke från den nya Köparen, som intygar att denne har tagit del av orderbekräftelsen och de Allmänna försäljningsvillkoren för Anbi-Tech Sp. z o.o.

19. Försäljning av tjänster och varor sker uteslutande till Näringsidkare.

III. Pris och materialintyg

1. Priset för den sålda varan/den utförda tjänsten anges i varje enskilt fall i orderbekräftelsen.

2. Om det föreligger skillnader mellan den order som Köparen lagt och den offert som Säljaren lämnat, t.ex. minskad kvantitet av den sålda varan eller byte av material, förbehåller sig Säljaren rätten att höja priserna, ändra övriga affärsvillkor och leveransplanen eller att frånträda avtalet helt eller delvis.

3. Om det efter avtalets ingående uppstår omständigheter som motiverar en höjning av varans pris, t.ex. ökade produktionskostnader eller högre inköpspriser för ett visst material/en viss vara, eller om det tillkommer eller höjs ytterligare avgifter kopplade till genomförandet av ordern (t.ex. tull), har Säljaren rätt att höja det pris för varan som anges i orderbekräftelsen.

4. Fakturor utfärdas separat för varje varuleverans.

5. Köparen förbinder sig att betala priset inom den tid som Säljaren angett på fakturan.

6. Utfärdande av faktura till Köparen utan dennes underskrift, på grundval av en bekräftad order, utgör grund för att kräva betalning för köp- och försäljningstransaktionen avseende varor/tjänster.

7. Betalning anses ha skett när medlen krediteras Säljarens bankkonto.

8. Om Köparen inte iakttar den betalningsfrist som framgår av fakturan kan Säljaren kräva maximal lagstadgad dröjsmålsränta räknat från dagen efter förfallodagen, samt ersättning för inkassokostnader, rättegångskostnader, verkställighetskostnader och kostnader för rättsligt ombud.

9. Säljaren har rätt att kräva att Köparen erlägger en förskottsbetalning eller handpenning för att säkerställa framtida fordringar.

10. För ännu ej utförda order där Säljaren har medgett uppskjuten betalning (banköverföring) kan Säljaren när som helst ändra detta. I ett sådant fall är Köparen skyldig att betala för Varan före dess utlämnande eller vid avhämtning (kontant/postförskott).

11. De priser som Säljaren anger är nettopriser, till vilka mervärdesskatt tillkommer enligt gällande skattesatser.

12. Säljaren har rätt att hålla inne utförandet av pågående och framtida order eller att avstå från att utföra dem om Köparen är i dröjsmål med betalningar enligt något avtal som ingåtts med Säljaren. Säljaren ansvarar inte för skada som uppkommer av dessa skäl, och Köparen kan inte rikta några anspråk mot Säljaren i samband med frånträdande av avtalet.

13. För tjänsten att utfärda och tillhandahålla materialintyg (med undantag för försäkran om överensstämmelse) tas en avgift ut som överenskommits med Säljaren. Dröjsmål med att tillhandahålla ett intyg som orsakas av att Säljaren mottagit det för sent från tillverkaren eller leverantören kan inte utgöra grund för några anspråk från Köparens sida, och inte heller för att hålla inne, begränsa eller fördröja betalning enligt faktura, framställa reklamation eller framföra andra krav av sanktionskaraktär.

14. Möjligheten att erhålla ett intyg samt dess pris ska efterfrågas hos Säljaren innan order läggs. En begäran om intyg måste framställas senast i samband med orderläggningen. Detta kan påverka leveranstiden och Varans pris. Medgivande att utfärda ett intyg till Kunden måste varje gång bekräftas av Säljaren i orderbekräftelsen. Om en sådan bekräftelse saknas anses att något intyg inte kommer att utfärdas.

15. Intyg, försäkran om överensstämmelse eller andra dokument som Säljaren tillhandahåller och som anger kvaliteten på den inköpta Varan, det material som använts i produkten, dess parametrar och tekniska egenskaper utgör inte Säljarens bekräftelse av de uppgifter som anges i dem och utgör därmed inte någon garanti för att Varan/materialet uppfyller de kriterier som anges däri. Dessa dokument utgör i varje enskilt fall enbart information från Säljaren om att Varan/materialet enligt tillverkarens utsago har tillverkats i enlighet med de kriterier som anges i dokumenten.

IV. Immateriella och industriella rättigheter, äganderättsförbehåll och överlåtelse av äganderätten

1. Köparen förvärvar inga immateriella rättigheter i form av licenser, patent, upphovsrätt, varumärken eller några andra immateriella rättigheter knutna till de inköpta varorna/produkterna.

2. Köparen intygar att samtliga ritningar, filer och/eller detaljer som Köparen tillhandahåller Säljaren för orderns utförande inte kränker någon tredje parts industriella rättigheter. Köparen är skyldig att informera Säljaren om befintliga industriella rättigheter samt andra rättigheter som är kända för Köparen. Köparen ska hålla Säljaren skadeslös vid eventuella anspråk från tredje part och ersätta Säljaren för uppkommen skada.

3. De sålda varorna omfattas av äganderättsförbehåll och förblir Säljarens egendom till dess att Säljaren har mottagit full betalning. Dessa varor får inte pantsättas eller på annat sätt belastas.

V. Leverans och riskövergång

1. Leveransen anses genomförd när Varan lämnas ut till Köparen eller till en fraktförare som beställts av någon av parterna. I och med detta är leveransen genomförd, varvid risken för förlust av eller skada på Varan övergår från Säljaren till Köparen, oavsett vem som står för transportkostnaderna.

2. I skatterättsligt hänseende anses en tjänst utförd när den är fullständigt slutförd, och inte vid Köparens mottagande av den.

3. Om Köparen inte anger någon transportör levererar Säljaren varorna till den av Köparen angivna platsen med en av Säljaren vald budfirma, utan garanti för att det snabbaste eller billigaste leveranssättet väljs.

4. Varorna levereras till den plats som i ordern angetts som leveransplats. Om ingen plats har angetts anses Köparens säte utgöra leveransplats.

5. Säljaren förbehåller sig rätten att göra delleveranser.

VI. Lagstadgat felansvar och garanti

1. Säljaren utesluter helt sitt ansvar enligt det lagstadgade felansvaret för de sålda produkterna, med undantag för försäljning till konsumenter, i den mån särskilda bestämmelser tillåter detta.

2. Säljaren lämnar ingen garanti för de sålda produkterna. Anmälningar om produktfel kan prövas individuellt av Säljaren och bedömningen beror på omständigheterna i det enskilda fallet, vilka Säljaren kontrollerar i varje enskilt fall.

3. Säljaren ansvarar inte för skador i samband med de levererade varorna efter att dessa har lämnats ut från lagret till Köparen eller budfirman.

VII. Reklamationer när en order inte överensstämmer med orderbekräftelsen

1. Köparen är skyldig att kontrollera varorna samma dag som de mottas och, om de mottagna varorna inte överensstämmer med den orderbekräftelse som avses i punkt II i dessa allmänna försäljningsvillkor, omgående underrätta Säljaren om detta samma dag.

2. Om Köparen konstaterar att varorna har minskat eller skadats under transporten är Köparen skyldig att vidta alla åtgärder som krävs för att fastställa transportörens ansvar. Köparen är skyldig att framföra sina anmärkningar till transportören vid mottagandet av varorna och att tillsammans med transportören upprätta ett protokoll över skadan eller bristen, vilket senare måste överlämnas till Säljaren vid en reklamation.

3. Köparens etablerade praxis för mottagande av varor befriar inte Köparen från skyldigheten enligt punkt 2.

4. Om varor mottas som inte överensstämmer med orderbekräftelsen är Köparen skyldig att inom tre dagar från mottagandet av varorna skicka en skriftlig reklamation till Säljaren med ordernummer, samtliga parametrar för varorna, omständigheterna kring köp, transport, lagring och bearbetning, fotografier samt orsaken till reklamationen (en beskrivning av avvikelsen).

5. Köparen åtar sig att göra de felaktiga varorna tillgängliga för eller leverera dem till Säljaren för besiktning, att samarbeta med Säljaren för att avgöra reklamationen närhelst Säljaren begär det samt att förvara varorna under hela reklamationsförfarandet på ett sätt som förhindrar skador.

6. En reklamation godkänns efter att Säljaren och/eller tillverkaren har undersökt det reklamerade varupartiet.

7. Säljaren har två veckor på sig att behandla reklamationen.

8. Om en reklamation godkänns åtar sig Säljaren, efter eget val, att antingen byta ut de felaktiga varorna mot nya eller att avhjälpa felen, varvid möjligheten för Köparen att framställa ytterligare anspråk utesluts, med beaktande av bestämmelserna i punkt VI i dessa allmänna försäljningsvillkor.

9. Fel som avser en del av de varor som inte överensstämmer med orderbekräftelsen ger inte Köparen rätt att reklamera hela leveransen.

10. Om det är omöjligt att byta ut eller reparera de felaktiga varorna, eller om detta skulle medföra ytterligare kostnader för Säljaren, har Säljaren rätt att vägra reparation eller utbyte och i stället återbetala motsvarande del av priset till Köparen.

11. Säljaren ansvarar inte för fysiska fel på varorna vid felaktig montering eller användning som strider mot deras tekniska parametrar och bruksegenskaper, vid ändringar av varorna som utförts av Köparen, tredje part eller slutkunden, och inte heller vid bristfällig transport eller lagring av varorna.

12. Säljaren ansvarar inte för avvikelser som uppstår i Köparens produktionsprocess eller hos Köparens vidare kunder till följd av att Köparen har valt olämpliga material.

13. Inlämnande av en reklamation befriar inte Köparen från skyldigheten att betala det belopp som framgår av fakturan för den aktuella ordern inom den betalningsfrist som anges på fakturan.

14. Om Säljaren bedömer att reklamationen är obefogad till följd av att de anmälda felen inte konstaterats, är Köparen skyldig att stå för samtliga kostnader som är förknippade med reklamationen.

15. Vid reklamation står Säljaren inte för kostnader för undersökning av kemisk sammansättning, transport, produktion eller montering av den reklamerade varan, eller för några andra kostnader som inte är direkt förknippade med köpet av varan eller tjänsten.

16. Säljaren garanterar inte att en viss vara är lämplig för ett bestämt användningsområde. Risken för valet av ändamål och användning av den vara som omfattas av avtalet åvilar uteslutande Köparen.

17. Säljaren ansvarar endast för faktiskt uppkommen skada, dock högst upp till nettoförsäljningsvärdet för Köparen. Säljaren ansvarar under inga omständigheter för utebliven vinst (indirekta skador).

VIII. Exportbevis och mervärdesskatt

1. Om Köparen, som har sitt säte utanför Republiken Polens territorium, eller en av Köparen utsedd person hämtar varan och transporterar eller sänder den till ett land utanför Europeiska unionen, är Köparen skyldig att till Säljaren lämna in den enligt skattelagstiftningen erforderliga kopian av det dokument i vilket den tullmyndighet som anges i tullbestämmelserna har bekräftat utförseln av varorna från Europeiska unionens territorium och av vilket det framgår att den vara som levererats av Säljaren är identisk med den vara som förts ut från Europeiska unionens territorium. Om Köparen inte lämnar detta dokument till Säljaren senast den 25:e dagen i månaden efter den kalendermånad då varorna hämtades, debiterar Säljaren Köparen mervärdesskatt enligt den skattesats som gäller för inhemsk försäljning av de levererade varorna. Om detta dokument därefter lämnas av Köparen till Säljaren, korrigerar Säljaren den tidigare debiterade mervärdesskatten.

2. Vid gemenskapsinterna leveranser, dvs. leveranser från Polens territorium till ett annat land inom Europeiska unionen, är Köparen skyldig att uppge sitt giltiga skatteregistreringsnummer för gemenskapsinterna transaktioner för Säljaren, under vilket Köparen bedriver verksamhet i ett annat EU-land än Polen, samt att förse Säljaren med dokument som entydigt bekräftar att de av Säljaren levererade varorna har transporterats ut från Polens territorium och levererats till förvärvaren i en annan medlemsstat i Europeiska unionen, i synnerhet: transportdokument som erhållits från den transportör som ansvarar för utförseln av varorna från Polens territorium och av vilka det tydligt framgår att varorna har levererats till sin bestämmelseort i ett annat EU-land. Om den ovan angivna fraktsedeln saknas är Köparen skyldig att uppvisa andra dokument som entydigt bekräftar leveransen av varorna till mottagaren i destinationslandet, dvs. en specifikation och en leveransbekräftelse. Om Köparen inte lämnar dessa dokument till Säljaren senast den 25:e dagen i månaden efter den kalendermånad då varorna hämtades, debiterar Säljaren Köparen mervärdesskatt enligt den skattesats som gäller för inhemsk försäljning av de levererade varorna. Om dessa dokument därefter lämnas av Köparen till Säljaren, korrigerar Säljaren den tidigare debiterade mervärdesskatten.

3. Säljaren förbehåller sig rätten att genomföra försäljning utanför Polens territorium med påförd mervärdesskatt. Efter att Köparen har lämnat dokument som bekräftar utförseln av varan utanför Polens territorium och leveransen till bestämmelseorten förbinder sig Säljaren att göra en motsvarande fakturakorrigering och återbetala det aktuella beloppet från den ursprungliga fakturan eller kvitta det mot fordringar som Säljaren har på Köparen.

IX. Slutbestämmelser

1. De allmänna försäljningsvillkoren utgör en integrerad del av avtalet mellan parterna.

2. Om en eller flera bestämmelser i dessa allmänna försäljningsvillkor skulle befinnas vara ogiltiga, olagliga eller omöjliga att verkställa, påverkar eller begränsar detta inte giltigheten, lagenligheten eller verkställbarheten hos övriga bestämmelser.

3. Köparen får inte överlåta några rättigheter som följer av det med Säljaren ingångna avtalet till tredje part utan Säljarens föregående skriftliga samtycke.

4. Köparen förklarar sig samtycka till att uppgifter om ingångna eller pågående avtal samlas in och behandlas av Säljaren och av de enheter som agerar på Säljarens uppdrag i syfte att fullgöra ordern.

5. Eventuella tvister som kan uppstå i samband med avtalet regleras av polsk rätt och avgörs av den domstol som är behörig med hänsyn till Säljarens säte. Vid utrikeshandel där Europeiska unionens rätt inte är tillämplig är likaså polska domstolar och polsk rätt behöriga respektive tillämpliga för att avgöra eventuella tvister.

6. Säljaren är inte skyldig att informera om ändringar i de allmänna försäljningsvillkoren. Gällande allmänna försäljningsvillkor lämnas ut på Köparens begäran och finns tillgängliga på www.anbi-tech.pl

7. Dessa allmänna försäljningsvillkor gäller från och med den 1 september 2016.

Uppdaterat den 21 augusti 2026.